PDA

View Full Version : PokeSpe Braille


Netto Azure
June 27th, 2008, 05:02 PM
At the start of the RS, FR/LG saga these braille messages appeared next to the chapter title, does anybody have a list of them translated

Alli
June 27th, 2008, 06:16 PM
I'm sure you can look them up.

The RS guide book has them in the back...I'd scan them, but I don't have a scanner. And I doubt the braille is of any imoprtance to the plot.

Ageless Irony
June 27th, 2008, 10:10 PM
Hm...I think I'll do that real quick, actually...

Maxim
June 28th, 2008, 12:41 AM
The thing is, those braille are in Japanese, Japanese Braille system is completely different.

Chuang Yi DID NOT bother to translate it into English Braille.

So, translating it is useless. Unless somebody knows Japanese Braille and Japanese Language.

Alli
June 28th, 2008, 07:46 AM
The thing is, those braille are in Japanese, Japanese Braille system is completely different.

Chuang Yi DID NOT bother to translate it into English Braille.

So, translating it is useless. Unless somebody knows Japanese Braille and Japanese Language.

Either way, I doubt that the braille interferes with the plot as it's not really nescessary for us to know what's written on it.

Avegaille
June 30th, 2008, 01:25 AM
Oh, you mean this?

http://s228.photobucket.com/albums/ee2/poketto_scans/volume_22/page084.jpg

Actually, they did translated it... it's the titles for the chapters, and a little spoiler for the well, let's say, next Volume... =P

I think it's FR/LG that they didn't bother translating. Not sure if they would release those translation at the end of the Emerald chapter... XD

Maxim
June 30th, 2008, 01:35 AM
Oh, you mean this?

http://s228.photobucket.com/albums/ee2/poketto_scans/volume_22/page084.jpg


Yeah. That's it.

I'm just wondering why didn't they make such list for FR/LG, too. Maybe Japanese version didn't have it.

Avegaille
June 30th, 2008, 01:38 AM
Doesn't such list also exist for FR/LG?

I Have Volume 26, and scanned everything scan-able in there, and sad to say, no, they didn't have that list... yet. I'm pretty sure they'll release those sub-titles (or those braille translations) for both FR/LG and Emerald once the Emerald Arc is over... XD

Netto Azure
June 30th, 2008, 08:20 AM
I was reading the manga a little bit too fast. Oh well I might read a little slower on the 2nd reading. Thank you everyone! ne?