PDA

View Full Version : English/Italian words from Pokemons


Rayquaaza
June 1st, 2006, 12:49 PM
In the case you come here to me in Italy, would like to know a Italian Pokemon-words? Here then a list of some trainers and objects with their Italian word. Hope there be useful.

Haruka / May : Vera ( ;)

Officier Jenny : Agente Jenny

Nurse Joy : Infermiera Joy

Poke-ball : Sfera-poke

Gym : Palestra

Gym leader : Capopalestra

Pokemons trainer : Allenatore di Pokemon

Water Pokemons : Pokemon d'acqua

Grass Pokemons : Pokemon d'erba

Psychic Pokemons : Pokemon Psyco ( or Pokemon Psichici )

Pokemon center : Centro medico per Pokemon

Evolution : Evoluzione

Evolve : Evolversi


For the moment I these only come in mind. If you want to know how a word is translated into Italian, you do not wait to ask

Lie Ren
June 1st, 2006, 01:23 PM
hmmm, thats pretty interesting to me, since I've seen some of the italian dub, and I also have some of the italian themes on a CD. x3

The songs are catchy...
Do Pokemon have the same names in italian dub?

Rayquaaza
June 2nd, 2006, 10:11 AM
Yes , everybody. The only thing I do not like of my language is that they have called May /Haruka VERA! A really horrible name!

miyo
June 16th, 2006, 10:14 PM
hmmmm... interesting translations ^^ might be needing them when I visit Italy in 5 years' time.. lol