PDA

View Full Version : English/Brazilian-Portuguese words from Pokémon


Netto-kun
June 2nd, 2006, 10:56 AM
Based in a thread like that. Here are some

Professor Oak: Professor Carvalho
Gary Oak: Gary Carvalho
PokéDex: PokéAgenda (sometimes called PokéDex)
Officer Jenny: Policial/Oficial Jenny
Nurse Joy: Infermeira Joi
PokéBall: PokéBola
Gym: Ginásio
Bulbasaur/Ivysaur/Venusaur: Bulba/Ivy/Venussauro
Magikarp: Magikarpa (sometimes called Magikarp)
Gym Leader: Líder de Ginásio
Pokémon Trainer: Treinador Pokémon/Treinador de Pokémons
Water Pokémon: Pokémon Aquático
Grass Pokémon: Pokémon de Planta/Grama/Folha
Psychic Pokémon: Pokémon Psíquicos
Fire Pokémon: Pokémon de Fogo
Dark(-type) Pokémon: Pokémon Noturno (not 'Sombrio' or 'Negro')
Steel Pokémon: Pokémon Metálico (not 'de Aço')
Pokémon Center: Centro Pokémon
Evolution: Evolução
Evolve: Evoluir

If you want to know a name in the Brazilian dub, please post to I can answer.
Note: Almost no pokemon have changed their name in the Brazilian dub.

enyce
June 2nd, 2006, 11:01 AM
SO its in spanish basically???

I can speak it but cant read it

Netto-kun
June 2nd, 2006, 11:16 AM
SO its in spanish basically???

I can speak it but cant read it

Yes, it's like spanish, but it's not!
And, do you want to know a name in the Brazilian dub?

~*!*~Tatsujin Gosuto~*!*~
June 4th, 2006, 05:33 AM
Oh I never knew this. Are you going to put up more.

:t093:~*!*~Queen Boo~*!*~

Kotowari
June 4th, 2006, 05:48 AM
Cool do you know Kenta & Marina (Raikou legend of thunder), Lance?