I actually modified my old pointer tutorial today (got the idea to do it after I had answered your question about repointing data). You should check it out and see if you figure out how to do stuff after reading it: http://www.pokecommunity.com/showthread.php?p=7263429
Saw your Bronze thread in Progressing Hacks.
Anyway, do you need help with learning how to hack? I noticed you said you couldn't currently edit the evolutions for trade-evolution pokemon and so I'd assume you won't be able to do much else either expect for editing text in their original rom areas with poketext and using other tools like JohtoMap, GSC Wild Pokemon editor, Trainer editor etc (after all, to edit evolutions for certain pokemon you only need to know how to use a hex editor, know the relation between hexadecimal and decimal digits and read a rom map).
I'm not saying your hack is bad though - it's much more advanced than the first hacks I made but you can really do a lot more by studying rom hacking in overall.
I've recorded video tutorials about hacking GSC in youtube so you could try watching them too.