If you were to send me every single script as you set them to appear in the game, I can provide translations care of Google Translate. I don't speak German (though I am German in ancestry, I know exactly three words: "yaa","nine", and "gesundheit"), but I am usually good at interpreting Google Translation results and rewriting as necessary to make sense (see my post two minutes after your responses to the German post). As long as I don't destroy what is meant, it may work out.
It may not hurt to number them. i.e. #1, #4, #39, etc. Thus, I can keep the numbering with the translations.
(Just noticed I may have posted this to the wrong user. If I did, ignore and delete if you wish. I'll contact the other party.)