Like you said the hack has a Gamefreak style mapping to it, in my opinion, changing the tiles will remove the GameFreak style, also, Custom tiles don't appeal to me as much.
I'm not a master at scripter ...yet
I'm dwelling over custom textboxes. If I remember correctly, I might be able to still do it, if not I'll be sure to come to you for help. Thanks ^_^