Four hours and you're up-to-date with it? LOL. Aren't there like 200ish chapters? Anyways, if the translators are taking it slow, they're most likely buying the volumes instead of the magazines, meaning it's gonna take awhile for the translation to finish then :/
I think we can get another season especially if it's just half a year, just that it's going to be at least 2014 if the manga is ending this year.
I did lol. Its like... I spent like only 4 hours and its done. 40 more chapters to be translated... and the translation job is quite slow.
Btw, do you know that the manga is ending in July in Japan, so it might or might not end by the time I post this. So our hopes of one more season is slim... Although they might just do a 25 or 30 or 51 episode kind of thing. But I think with the content in the manga, it would be about 25-30.