Yes, dithering is a technique used to create other colors using different ones, like mixing paint.
I can't really teach u, I do it naturally now ' I just look at official in game sprites and manipulate my style to imitate those. Observing sprites are one thing that helps.