To be honest, it doesn't really matter all that much. The month is named for the emperor who took the name Augustus to make himself appear dignified and majestic. And as far as I was aware, they were pronounced identically anyway.
But, if you're desperate to know, I've posted the answer on our forum. You'll have to register to find out! :p