I found the data by following a tutorial on extending the sethealingplace table, written by linkandzelda, in which this data is listed and credited to you XD.
Sadly, I don't have the ability to upload screenshots yet, but rest assured that when I do, I will.
As for tidying this thread up, no problem. Thanks for the tips and advice.
I could quite easily find the data for the other language FireReds in fairness, as long as it's based on the same principles. I might even be able to find Ruby and Emerald's tables. I wouldn't be able to find the limiting bytes though, as I don't have the ASM skills required as yet.