4Kids approves paedophilia but not boobies
I've watched the dub version, but I could never be bothered to watch it all the way through in Japanese. I've seen that James in a bikini scene though, and it's both disturbing and hilarious. I actually didn't find this actual episode (in the dub, at least) very enjoyable.
Wow Charaxes, I've just noticed you're 28 now. You're so old...XDD Hehehe