Before trying any of the methods above at all, I decided to try to follow Cello's tutorial precisely once more. And, I'm a bit embarassed to admit, it worked! :D I still don't know exactly what I did wrong, but I now found the method that completely works. Thanks for all your advice and help, BanjoraMaxville! Now I can finally work further on my hack!