View Single Post
  #13    
Old February 27th, 2011, 12:57 AM
Mainkai's Avatar
Mainkai
Beginning Trainer
 
Join Date: Aug 2010
Location: Stockholm, Sweden
Gender: Male
Nature: Relaxed
What happened to the scripting in this episode? Did the translation team have a collective stroke?

"Awesome! If it's a new kind of Pokémon, I want to catch it!"
"Such a kid! You can't find a new Pokémon that easily."
"You're right."
"But at the same time, that's why it's so exciting!"

...

"Good! Let's just see what went on."

I understand that issues arise when dubbing over Japanese grammatical structure et cetera in order to match the lip movements of the characters, but this was just terrible.
Reply With Quote