For those "DRUG" issues. I think it's because in Japanese, it's called "Medicine", and they kind of simplified it to "DRUG".
They aren't called "potions" in japanese.
In case you don't know, the Cantonese name for Pokemon has always been "Little Pet Elves" since generation 1.
It's all still quite funny, though. I am hoping for an update within a few days.