What was the first anime you watched?
Surprisingly, I think I saw Kiki's Delivery Service before Pokemon or Sailor Moon. I didn't watch much, but still.
What was the first anime you watched, knowing that it was anime?
...Probably Yu-Gi-Oh!? That or Shaman King. ...Of course, Fighting Foodons and Ultimate Muscle had already aired by then... I think Kirby did, too. Sonic X, I'm not so sure about...
What was the first anime you watched with subs?
Tokyo Mew Mew. I looked it up on Google Videos (back when YT was still very new and I wasn't that good at browsing the web) and found a single episode subbed. So, out of curiosity, I watched it!