I tried changing the texts displayed when you pick your Pokémon in Oak's lab. I've already found the text I have to edit at the end of the script in XSE.
However, when I try to change the text of BULBASAUR, after I compile and save the script, the text I put in changed to "E?"
I was able to change the texts for Squirtle and Charmander, but the first one won't work. I already tried only changing a single letter, or writing the whole sentence from scratch, it always comes out as "E?"
I hope someone can help me and this isn't a mega-noobish question.
I had a problem similar to this while editing the sign's infront of Red and Green's houses. All I had to do was rewrite the script. Do you use the text adjusters in XSE? That usual fixes most of your problems.