It will be very difficult to parse strings just using quotation marks. Either quotations in the script will need to be changed from " and ["], or strings will need to be contained within something else. So please. Give me an idea.
Templates would also work to , but i do have a question: how is your script editor\creator going to be different from the others?