I think the musical idea in BW went nowhere. Game Freak might have updated the musical to be more interactive, fun, rewarding. Plus the movie film visual supports the musical connection.
Or, hear me out on this, Pokemon Shakespeare: You direct a trope of six pokemon in a production of a Shakespeare play and commit it to film. Then, you kidnap your loved ones and force them to watch your pikachu play King Leer.