I'd bet that the ice is just covering that part of the map. Unova becoming half frozen in the time of two years (right?) seems entirely illogical, even in Pokemon logic.
I guess the question is that what is the ice covering. Maybe those areas of BW Unova have advanced/expanded since two years previous?