I've been working away on Wild Double Battles for the last couple of days, and I achieved this today:
I managed to add a check to the ball catching routines which checks if it's a wild double battle, and if it is, it then checks if the Pokémon have fainted. If both Pokémon are still battling, it prints this message, just like in Gens 4 and 5! :D