You presume wrong. The "pbSeenForm" error occurs because you haven't started a New Game. That problem's been answered often enough already.
The wiki is very clear on how to use multiple Dex lists (even if it's just 1 Regional + 1 National). At least, I think it's clear.