No. The 3DS engine is completely different from the DS. Yes, they could remake RSE using the DS engine, but then they would be (legally) forced to market the games under a dying console. BW2 will be the last Pokemon games made for the DS.
I have absolutely no doubt that they'll remake RSE, and I can guarantee you that I'll be the first out of every single person here to pre-preorder them.