You can pretty much train there but I don't think you need to care about training that much...
Really? Do you have a save state before the camera bug...?
Or have you tried entering a building? That ought to do the trick.
Ugh... of course (by using TM).
It's the most important move on Umbreon, man!