1. If you catch a sixth Pokemon, one has to be released. No Pokemon in the PC at all.
2. I haven't thought about that, so yes, you can.
3. Of course, you can release a Pokemon via PC, because that's the only way, but just like I said above. No Pokemon in the PC at all.
Well, anyways, good luck.