It's not referred to as the sound flag, but it's this bug fix:
The ability code hasn't changed in a while (not in the last few versions, at least), and I'm certain it works properly. It'll be something you mucked up. Make sure Breloom is defined properly in pokemon.txt and trainers.txt. Also, make sure your players are playing your game.