Nope, it still will not.
Male Lucario w/ Close Combat + Female Growlithe
--Growlithe with CC
Male Espeon with Morning Sun + Female Growlithe
--Growlithe with Morning Sun
Growlithe with CC + Growlithe with Morning Sun
--Growlithe with CC or Morning Sun
Egg moves are passed down only by Male Pokemons; the Females, regardless of how many possible egg moves they have, will not pass down Egg Moves.
Best bet will be Smeargle.