[RenegadeShroom]

You just count it once. How many experience points you gain or how many levels you gain from a battle doesn't factor into how many EVs are gained, so long as the Pokemon you want to EV train participates in the battle or is holding an Exp. Share.