i'm in your conscience
I count it as a spin off for the main factor that it's not GameFreak's game. It's Genius Sorority's. I factor in the other reasons you mentioned why it's not a main game as well, but the developer is a serious factor. It's just a spin-off that is the closest to a main series game that we'll ever get, as well as its sequel.