Now here's the question, how do I compile the names? At what format?
What do you mean format?
Ok, first open XSE then load your rom. And make a script that would look something like this.
Compile it and take note of the offset and that should be the compiled string.