View Single Post
Old April 18th, 2013 (12:19 PM).
Osiris's Avatar
Osiris Osiris is offline
colors of the wind.
Join Date: Dec 2009
Location: Shamouti Island
Nature: Careful
Posts: 5,171
Send a message via Skype™ to Osiris
Quote originally posted by Yusshin:
Normally classmates wouldn't have to do it. It's appropriate at my work, though - client vs. service person. The little kids use "vous" with me, but same-age or older use "tu." I always try to use "vous," unless I get too comfortable, have had the person by my cash already or if the person is like, five.

Losing marks for that... I can understand if you weren't using "vous" for the teacher; otherwise, it really doesn't matter and it's appropriate, unless you're in front of the WHOLE class. Then you would use "vous" because you're addressing a lot of people.
I think it was moreso because the teacher himself knew very little French, and assumed that you had to use vous as a sign of respect even with a very trivial 1 year age gap. Even at that point I knew it seemed a little silly (considering my previous teacher told us to use tu with each other), but everyone just seemed to play along with it.
Pokémon Poll of the Week XI: What a Ribbiting Poll!
Pokémon Manga Caption Contest #1 (VOTE NOW!)

Reply With Quote