I only kept the Umbreon. Meganium replaced Espeon. The way I play through Pokemon is that I choose two Pokemon and pretty much exclusively use them. I know it is dumb but it is a habit I have yet to break.
I'm going to replay Colosseum soon so we'll see if I keep using both Umbreon and Espeon.