Hey there Grim!
ROM Hacking is pretty big on this forum, so you'll be able to find lots of help around. We have the ROM Hacking/Emulation forum, and in there are plenty of tutorials, help threads and lots of ROM hacks that users have made.
You could even set up a team thread to find people to help with your project!
Enjoy the forum :3 hope to see you around.