- 3,466
- Posts
- 18
- Years
- Age 42
- Pittsburgh, PA
- Seen Feb 19, 2012
With the series on hiatus for the moment and PUSA's wrap-up of Battle Frontier, I thought I'd try a new tack: comparisons of the dubbing process. Given the changes behind the scenes, would you say PUSA improves over 4Kids, 4kids was better, or a draw or neither? Now that we have 47 PUSA episodes, a comparison can now be made.
I only want to delve into the process, thus, I have to give some ground rules:
1. No flaming the new voice actors. You can criticize the acting in a constructive way, but that's it.
2. Same goes with the edits/content revisions. Constructive.
3. No flaming either company. That's a given, too.
My issue on the PUSA would be Team Rocket's further revision of puns and the fourth wall jokes (to be fair, I didn't care for the puns with 4Kids, either). And also, as Dogasu pointed out: the loss of silence that people were raving about in the first few PUSA episodes.
Now, to be fair, PUSA can go back and correct line errors like Max's Earth type line from "Chip Off the Old Brock". That's something 4Kids would never do.
Including the link to Dogasu's BF comparisons to assist you with PUSA: http://dogasu.bulbagarden.net/comparisons/battle_frontier/bf_list.html
Just keep it civil. Enjoy the critiquing.
I only want to delve into the process, thus, I have to give some ground rules:
1. No flaming the new voice actors. You can criticize the acting in a constructive way, but that's it.
2. Same goes with the edits/content revisions. Constructive.
3. No flaming either company. That's a given, too.
My issue on the PUSA would be Team Rocket's further revision of puns and the fourth wall jokes (to be fair, I didn't care for the puns with 4Kids, either). And also, as Dogasu pointed out: the loss of silence that people were raving about in the first few PUSA episodes.
Now, to be fair, PUSA can go back and correct line errors like Max's Earth type line from "Chip Off the Old Brock". That's something 4Kids would never do.
Including the link to Dogasu's BF comparisons to assist you with PUSA: http://dogasu.bulbagarden.net/comparisons/battle_frontier/bf_list.html
Just keep it civil. Enjoy the critiquing.