The PokéCommunity Forums  

Go Back   The PokéCommunity Forums > Entertainment & Hobbies > Video Games
Reload this Page The meaning of Ai no Uta
Sign Up Rules/FAQ Daily Battle Blogs Mark Forums Read

Video Games For all of your gaming needs! From console gaming to Let's Plays, this area encompasses all things relevant to gaming and gamers.

Thread Tools
Old March 6th, 2013 (8:33 PM).
U.Flame's Avatar
U.Flame U.Flame is offline
Brony Hacker
Join Date: Jun 2008
Location: Sapphire City in future Hoenn
Age: 21
Gender: Male
Nature: Jolly
Posts: 1,240
Anypony recognize that popular, cute Japanese song from Pikmin? (Or more specifically, the Pikmin commercials) I decided to look up the translation to find out what this cute song actually means, and was I surprised:

Pulled out again, we'll follow you alone.
Today once again we'll carry, fight, multiply and be consumed.
Left alone again, we'll meet again and be thrown around again.
But we'll follow you forever.

I guess it's time to play.
Maybe we'll go out quietly.
Ah..., ah... falling in love...
Under that sky...

On this planet, where so many life forms live,
Today once again we'll carry, fight, multiply and then be consumed.
Uprooted, we'll gather, and be thrown.
But we won't ask you to love us.

I guess it's time to play.
Maybe we'll try harder.
Ah..., ah... falling in love...
Under that sky...

We'll work together, fight, and be consumed,
But we'll follow you forever.
We'll fight, be silent, and follow you,
But we won't ask you to love us.

I didn't realize that it was so sad...T_T

Does this make anyone else treat Pikmin with more love and care like I have?
Hacks I'm working on:
Pokemon Sapphire Hoenn's Rebirth - My own hack, making progress whenever possible.
3rd Gen Multiplayer Project - Research and development, occasionally testing, sometimes with support.
Pokemon Cursed/Creepy White - Group project, on hiatus for now with plans to return eventually.
Animal Crossing Wild World playing as an animal - experimental, messing with models and textures

Hacks I've worked on in the past:
Pokemon Ruby Destiny Broken Timeline (pre-reboot) - Assisted with maps
Pokemon HeartGold Prince Boo Edition - Experimental project with three small changes. Made at the request of YouTube LPer PrinceBoo21.

Been super busy with work, life, and laptop problems. Hopefully I can get back into it soon, I fear I'm already rusty. Meanwhile I'm considering writing some of my hacks as a series of fanfics.

Times I've been ninja'd: 18
Times I've ninja'd people: 3
Reply With Quote

Relevant Advertising!

Old March 7th, 2013 (12:42 PM).
Spinosaurus's Avatar
Spinosaurus Spinosaurus is offline
Join Date: Apr 2009
Posts: 4,550
Might not have anything to do with the song, but if you play Pikmin without worrying about losing one of your Pikmin you're a very sadistic person, and you're awful. :(

Can't wait for Pikmin 3.

         Twitter - Tumblr
Reply With Quote
Old March 7th, 2013 (1:05 PM).
Alice's Avatar
Alice Alice is offline
Crystal Tier
Join Date: Mar 2009
Location: Oregon
Age: 24
Gender: Female
Nature: Careful
Posts: 3,081
Send a message via Skype™ to Alice
Well, the title means Love Song... and the lyrics are a pretty accurate summary of what playing the game is like... it's actually a really depressing game if you think about it too hard. lol
Reply With Quote
Old March 7th, 2013 (3:09 PM).
Ash's Avatar
Ash Ash is offline
→ ring a bell
Crystal Tier
Join Date: Jul 2008
Nature: Gentle
Posts: 10,405
My sister and I tend to always do playthroughs while trying not to lose a single Pikmin because it's just so depressing when you do. :(

The song itself is so cute but depressing at the same time because it makes you realize just how much the Pikmin are willing to do for you.
i walk a thousand nights to change the world
Reply With Quote
Old March 9th, 2013 (4:30 AM).
Spinosaurus's Avatar
Spinosaurus Spinosaurus is offline
Join Date: Apr 2009
Posts: 4,550
That's the thing about Pikmin though. The stress at the though of losing your Pikmin and how you end up playing slowly, strategically and carefully because of that is what makes Pikmin...well, Pikmin. If you don't get stressed from that then I can't imagine the games being as enjoyable. Pikmin 1 especially added to the stress with the time limit, which was great.

Screw that Pikmin Lost counter at the results though. Just as you finish a level while thinking you didn't lose a single one, you end up finding out one died, and all you could do is scream NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO because it's already too late to restart.

         Twitter - Tumblr
Reply With Quote
Old March 12th, 2013 (3:47 AM).
ZetaZaku's Avatar
ZetaZaku ZetaZaku is offline
AEUG Pilot
Join Date: Jul 2012
Location: Argama
Age: 24
Gender: Male
Posts: 521
Ai no Uta can also mean Song of Sorrow.
"Your sight, my delight
will you marry me?"
Reply With Quote
Old March 12th, 2013 (3:58 AM).
bobandbill's Avatar
bobandbill bobandbill is online now
AdministratorGTPokéCommunity Daily Staff
Join Date: Mar 2008
Location: Central Coast - Australia
Gender: Male
Nature: Jolly
Posts: 11,730
I think that's in part why it was so popular in Japan (besides the fact Pikmin as a game was also popular there); it summed up the game well and plays into the 'lose one, gone forever' deal.
Reply With Quote
Quick Reply

Sponsored Links
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT -8. The time now is 6:22 PM.

Style by Nymphadora, artwork by Sa-Dui.
Like our Facebook Page Follow us on Twitter © 2002 - 2016 The PokéCommunity™,
Pokémon characters and images belong to The Pokémon Company International and Nintendo. This website is in no way affiliated with or endorsed by Nintendo, Creatures, GAMEFREAK, The Pokémon Company or The Pokémon Company International. We just love Pokémon.
All forum styles, their images (unless noted otherwise) and site designs are © 2002 - 2016 The PokéCommunity / Poké
PokéCommunity™ is a trademark of The PokéCommunity. All rights reserved. Sponsor advertisements do not imply our endorsement of that product or service. User generated content remains the property of its creator.

Use of PokéCommunity Assets
vB Optimise by DragonByte Technologies Ltd © 2016.