Go Back   The PokéCommunity Forums > Off-Topic Discussions > The Round Table
Reload this Page GERMAN-KNOWER NEEDED!

Notices
For all updates, view the main page.

The Round Table Have a seat at the Round Table for in-depth discussions, extended or serious conversations, and current events. From world news to talks on life, growing up, relationships, and issues in society, this is the place to be. Come be a knight.



Reply
 
Thread Tools
  #1    
Old November 17th, 2008 (11:07 PM).
Phixum's Avatar
Phixum Phixum is offline
Little presence of insanity
 
Join Date: Oct 2008
Age: 26
Gender:
Nature: Naive
Posts: 173
Send a message via Windows Live Messenger to Phixum Send a message via Yahoo to Phixum
Hi,

Does anyone here speak German? I have about half a page that need someone to read-proof. It's an assignment, and I'm not sure I got the grammar and the vocabulary correctly.
Reply With Quote
  #2    
Old November 17th, 2008 (11:14 PM).
Ultimo Spriter's Avatar
Ultimo Spriter Ultimo Spriter is offline
I'm back ...
 
Join Date: May 2008
Location: Australia
Age: 20
Gender: Male
Nature: Sassy
Posts: 77
ummm... im not german but im learnin in it in year 8 and im like one of the best in all yr 8
just wondering what it is about
Reply With Quote
  #3    
Old November 17th, 2008 (11:21 PM).
♣Gawain♣'s Avatar
♣Gawain♣ ♣Gawain♣ is offline
Onward to Music!!!
 
Join Date: Jan 2008
Location: Moscow, Russia
Age: 24
Gender: Male
Nature: Calm
Posts: 5,009
Send a message via Windows Live Messenger to ♣Gawain♣ Send a message via Yahoo to ♣Gawain♣
Well, I have a cousin who speaks German. But he is unavailable right now.
__________________

VM Δ PMPairsDeviantArtPlaying...ClubsTheme
Reply With Quote
  #4    
Old November 18th, 2008 (06:43 AM).
Phixum's Avatar
Phixum Phixum is offline
Little presence of insanity
 
Join Date: Oct 2008
Age: 26
Gender:
Nature: Naive
Posts: 173
Send a message via Windows Live Messenger to Phixum Send a message via Yahoo to Phixum
Guys,

Please do not reply if you are unable to help. Posts such as "oh, this sounds complex, I can't help" or "I wish I could help, but I dont know German" are not helpful at all. Thank you.

The thing is:
======================

Auf den ersten Blick:
  • Dies Text ist für ein Dialog.
  • Wörter mit Hut oder Hüte:
  • Herrenhut = Herren + Hut; Herren = Gentlemen; Hut = hat.
  • Strohhüte = Stroh + Hüte; Stroh = Straw; Hüte = hats.
  • Filzhüte = Filz + Hüte; Filz = felt; Hüte = hats.
  • Damenhüte = Damen + Hüte; Damen = ladies; Hüte = hats.
  • Asbesthüte = Asbest + Hüte; Asbest = asbestos; Hüte = hats.
  • Stahlhelm = Stahl + Helm; Stahl = steel; Helm = helmet
NOTE: the question asks for words with “Hut” or “Hüte”, but I put Stahlhelm just in case.
  • Die Aussagen a-c:
(a)Ich stimme mit die Aussage nicht überein. Der Kunde ist nämlich abnorm. Er antwort unvernünftig die fragen. Er ist sehr schwierig. Die Konversation wird intensive auch. Die Verkäuferin möchte den Kunde bedienen, aber der Kunde ist sehr schwer zu bedienen.
(b)Ich stimme mit die Aussage überein. Die Verkäuferin versucht dem Kunden helfen. Der Beweise ist in die esrten und die dritten Zeilen.
(c)Ich stimme mit die Aussage überein. Der Kunde weiβ was er nicht wunschen. Der Beweise ist nämlich in die vierten Zeile.

Zum Text:
  • Der Kunde will einen hellgelbe Herrenhut. Er sagt das genau in die einundzwanzigsten Zeile und die dreiundvierzigsten Zeile.
  • Die beispiele:

Zeile (43-45)
Kunde: [Ich will] einen Herrenhut!
Verkäuferin: Damenhüte führen wir nicht!
Kunde: Ich will auch keinen Damenhut!

Zeile (46 – 49)
Verkäuferin: Sie sind sehr schwer zu bedienen, ich zeige Ihnen einmal mehrere Hüte!
Kunde: Was heiβt mehrere, ich will doch nur einen. Ich habe ja auch nur einen Kopt.
Verkäuferin: …
-Die Verkäuferin wird wütend und ungeduldig mit der Kunde. Die Verkäuferin schriet laut zu den Kunde.
  • Ich finde diesen Dialog sehr humorvoll und interessant.
  • Ich glaube der Kunde kauft einen Hut nicht. Der Kunde weiβ nämlich was er wunsch nicht. Der Kunde ist leider idiotisch. Wenn ich bin der Verkäufer, ich würde lache mit den Kunde. Ich würde einen frei Hut zum Kunde den geben!
Reply With Quote
  #5    
Old November 18th, 2008 (08:31 AM).
Hunter's Avatar
Hunter Hunter is offline
 
Join Date: Oct 2007
Gender:
Nature: Lax
Posts: 7
Quote originally posted by Phixum:
Auf den ersten Blick:
  • Dieser Text ist für einen Dialog.
  • Wörter mit Hut oder Hüte:
  • Herrenhut = Herren + Hut; Herren = Gentlemen; Hut = hat.
  • Strohhüte = Stroh + Hüte; Stroh = Straw; Hüte = hats.
  • Filzhüte = Filz + Hüte; Filz = felt; Hüte = hats.
  • Damenhüte = Damen + Hüte; Damen = ladies; Hüte = hats.
  • Asbesthüte = Asbest + Hüte; Asbest = asbestos; Hüte = hats.
  • Stahlhelm = Stahl + Helm; Stahl = steel; Helm = helmet
NOTE: the question asks for words with “Hut” or “Hüte”, but I put Stahlhelm just in case.
  • Die Aussagen a-c:
(a)Ich stimme mit der Aussage nicht überein. Der Kunde ist nämlich abnorm. Er antwort unvernünftig auf die Fragen. Er ist sehr schwierig. Die Konversation wird auch intensiv. Die Verkäuferin möchte den Kunde bedienen, aber der Kunde ist sehr schwer zu bedienen.
(b)Ich stimme mit der Aussage überein. Die Verkäuferin versucht dem Kunden zu helfen. Der Beweise ist in der ersten und der dritten Zeile zu finden.
(c)Ich stimme mit der Aussage überein. Der Kunde weiβ was er nicht wünscht. Der Beweis ist nämlich in der vierten Zeile.

Zum Text:
  • Der Kunde will einen hellgelben Herrenhut. Er sagt das genau in der einundzwanzigsten Zeile und der dreiundvierzigsten Zeile.
  • Die Beispiele:

Zeile (43-45)
Kunde: [Ich will] einen Herrenhut!
Verkäuferin: Damenhüte führen wir nicht!
Kunde: Ich will auch keinen Damenhut!

Zeile (46 – 49)
Verkäuferin: Sie sind sehr schwer zu bedienen, ich zeige Ihnen einmal mehrere Hüte!
Kunde: Was heiβt mehrere, ich will doch nur einen. Ich habe ja auch nur einen Kopf.
Verkäuferin: …
-Die Verkäuferin wird wütend und ungeduldig mit dem Kunden. Die Verkäuferin schreit laut zu dem Kunden.
  • Ich finde diesen Dialog sehr humorvoll und interessant.
  • Ich glaube der Kunde kauft keinen Hut. Der Kunde weiβ nämlich nicht was er wünscht. Der Kunde ist leider idiotisch. Wenn ich der Verkäufer wäre, würde ich mit dem Kunden lachen. Ich würde dem Kunden einen frei Hut geben!
Enjoy the wisdom my wordy friend.
__________________
Reply With Quote
  #6    
Old November 18th, 2008 (10:14 AM).
Phixum's Avatar
Phixum Phixum is offline
Little presence of insanity
 
Join Date: Oct 2008
Age: 26
Gender:
Nature: Naive
Posts: 173
Send a message via Windows Live Messenger to Phixum Send a message via Yahoo to Phixum
Quote originally posted by Hunter:
Enjoy the wisdom my wordy friend.
Haha. Thank you very much! I really appreciate it! ;D
Reply With Quote
  #7    
Old November 18th, 2008 (11:08 AM).
Mitchman Mitchman is offline
Banned
 
Join Date: Dec 2007
Location: Southern Europe
Age: 22
Gender: Male
Nature: Hasty
Posts: 7,488
Nine. Sprechen no deutch.
Yeah I know barely little. Might want to use google translate in this case.
Reply With Quote
Reply
Quick Reply

Sponsored Links
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Minimum Characters Per Post: 25

Forum Jump


All times are UTC -8. The time now is 03:09 AM.