The PokéCommunity Forums  

Go Back   The PokéCommunity Forums > Pokémon Discussions > Pokémon Anime
Sign Up Rules/FAQ Live Battle Blogs Mark Forums Read

Notices

Pokémon Anime Are you a regular watcher of the Pokémon Anime and its Movies or just an old fan? Come here, and take part in all the various ongoing discussions about the Pokémon Anime.


Reply
 
Thread Tools
  #1    
Old February 20th, 2004, 07:33 PM
Imakuni?'s Avatar
Imakuni?
Pokémon Master
 
Join Date: Feb 2004
Location: Oakland Ca
Age: 23
Gender:
Nature: Mild
Send a message via AIM to Imakuni? Send a message via Windows Live Messenger to Imakuni?
Talk about the same but two very different series here
__________________
Stop waiting for GSC Remakes! Play the fan made remakes!
I support these rom hacks:



Also, while you're here, check out my GSC music project:
Thread | PureVolume
Reply With Quote
  #2    
Old February 21st, 2004, 05:45 AM
Sayuri no Hoshi's Avatar
Sayuri no Hoshi
♥ i'm loving angels instead ♥
 
Join Date: Oct 2003
Location: ♥ with my arch angel...in spirit XD ♥
Age: 28
Gender:
Nature: Impish
I only have one thing to say that I've always thought about. The Japanese call it Pocket Monsters, two English words; but, the American/English dubbed version uses the word Pokemon...as does all other languages dubbing it, also. Well, the Japanese say Pokemon a lot, too. I just thought it was kind of odd why we never used the title Pocket Monsters. Ash's voice sounds more boyish in Pocket Monsters than in Pokemon. It's so kawaii...! *shrugs and runs away*
__________________


|| be careful what you wish for 'cause you just might get it ||

| c h r y s t i e | partners in crime | k a y l e i g h |
Reply With Quote
  #3    
Old February 21st, 2004, 06:07 AM
Avatar's Avatar
Avatar
Savant
 
Join Date: Sep 2003
Location: Denmark
Age: 25
Gender: Male
Pocket Monsters and Pokemon is the same, Pocket Monsters is just the english name for Pokemon, while Pokemon is the japanese one.
Reply With Quote
  #4    
Old February 21st, 2004, 06:18 AM
Purin's Avatar
Purin
Crazy about Pink Hairdos
 
Join Date: Dec 2003
Location: Not at PC, coming back only for a really good reason. Coz I'm busy...
Age: 25
Gender:
Nature: Calm
Send a message via AIM to Purin Send a message via Windows Live Messenger to Purin Send a message via Yahoo to Purin
They are the same, only that Pokemon is a short-form.
If you meant English and Japanese series of Pokemon, I noticed that in the 2nd movie (Japanese) there isn't much sound in some exciting moments. I think the Dubbed one might be a little different in this aspect.
__________________

Just came back. Below is my old signature.

Pokemon Adventures (US) Manga Revival Petition!
Paired up with Fixen
Member of PC Yellow Fan Club and Pokemon Special Club!

Reply With Quote
  #5    
Old February 21st, 2004, 06:44 AM
Sayuri no Hoshi's Avatar
Sayuri no Hoshi
♥ i'm loving angels instead ♥
 
Join Date: Oct 2003
Location: ♥ with my arch angel...in spirit XD ♥
Age: 28
Gender:
Nature: Impish
*face faults and screams at Avatar and Purin* I know that they're both the same, thank you! I just never knew why the Americans never used what the Japanese title is, Pocket Monsters, if it was already in English, to phrase my statement better. Maybe they just prefered Pokemon since Digimon (Digital Monsters) had the same concept. Whatever the case was, I'm just very picky when it comes to titling things...>_<
__________________


|| be careful what you wish for 'cause you just might get it ||

| c h r y s t i e | partners in crime | k a y l e i g h |
Reply With Quote
  #6    
Old February 21st, 2004, 08:00 AM
Avatar's Avatar
Avatar
Savant
 
Join Date: Sep 2003
Location: Denmark
Age: 25
Gender: Male
Quote:
Originally Posted by Sayuri no Hoshi
*face faults and screams at Avatar and Purin* I know that they're both the same, thank you! I just never knew why the Americans never used what the Japanese title is, Pocket Monsters, if it was already in English, to phrase my statement better. Maybe they just prefered Pokemon since Digimon (Digital Monsters) had the same concept. Whatever the case was, I'm just very picky when it comes to titling things...>_<
Heh, but i was referring my post to the Imakunis? post though, sorry if it sounded different.

Dont have to scream @_@
Reply With Quote
  #7    
Old February 21st, 2004, 11:12 AM
Jeremy's Avatar
Jeremy
Sweetie
Community Supporter
 
Join Date: Nov 2003
Location: Goldenrod City, Johto
Age: 25
Nature: Quirky
Here's one difference, evertho they're the same! In Pocket Monsters, they say Pokmon. But in Pokmon they never call them Pocket Monsters.
__________________

Facebook Twitter

Reply With Quote
  #8    
Old February 21st, 2004, 11:21 AM
Pluslechu's Avatar
Pluslechu
Uuuh...Corn?
 
Join Date: Feb 2004
Location: Pluto, where I keep my corn.
Age: 23
Gender:
Hmmm....InTeReStInG thought...... 0.o
__________________
Join my RP, The Packs!



"You may take this time to study your nostrils."-One of my MadLibs! XD

"You may not throw ducks at the other students!"-Same MadLib...

"Geodude is like Michael Jackson..."-Iveechan

Any random Pokemon art requests? E-mail me at: [email protected]
Reply With Quote
  #9    
Old February 21st, 2004, 02:30 PM
Kenta-kun's Avatar
Kenta-kun
死神
 
Join Date: Feb 2004
Location: Here and there
Age: 26
Gender: Male
Nature: Bold
Send a message via Windows Live Messenger to Kenta-kun
Quote:
Originally Posted by Avatar
Pocket Monsters and Pokemon is the same, Pocket Monsters is just the english name for Pokemon, while Pokemon is the japanese one.
You got it mixed up there. Every title for the TV show, every logo for the games says (in Katakana) "Poketsuto Montsutah" which roughly translates as Pocket Monsters. While the word "Pokemon" is almost always used in the games (haven't seen any Japanese episodes or movies), it would seem that Pocket Monsters is the official Japanese title.
Reply With Quote
  #10    
Old February 21st, 2004, 04:54 PM
Imakuni?'s Avatar
Imakuni?
Pokémon Master
 
Join Date: Feb 2004
Location: Oakland Ca
Age: 23
Gender:
Nature: Mild
Send a message via AIM to Imakuni? Send a message via Windows Live Messenger to Imakuni?
they use both... also there is more episodes to pocket monsters than to pokemon. so they are very different
__________________
Stop waiting for GSC Remakes! Play the fan made remakes!
I support these rom hacks:



Also, while you're here, check out my GSC music project:
Thread | PureVolume
Reply With Quote
  #11    
Old February 22nd, 2004, 01:22 PM
Unown_'s Avatar
Unown_
Sep.2003 - Mar.2010. Resigned
 
Join Date: Sep 2003
Location: The Unown Dimension
The Japanese is called Pocket Monsters (Advanced Generation) but everyone in the show is using the word Pokmon. I think it is because of the same reason why people are using shorts like "ppl", "w8", "cyl" to refer to words/phrases like "people", "wait" and "see you later". The narrator in the Japanese Pokmon movie always starts the intro by saying the line "Pocket Monsters, or Pokmon for short".
I believe I've once read an article that 4Kids didn't called it "Pocket Monsters" because some toy product already used that name.

Besides the title there are some (usually) small and significant difference in both series (unlike Yu-Gi-Oh!). Movies sometimes tend to get edited, scene's cut/add-on etc etc. Wheter 4Kids should make these changes is off-topic, I'm just pointing out that they exist.
__________________
Resigned.
September 2003 - March 2010
Reply With Quote
  #12    
Old February 22nd, 2004, 06:03 PM
orange*berry's Avatar
orange*berry
Has catching up to do...
 
Join Date: Sep 2003
Location: The Ohkido Residence
Age: 26
Gender:
Send a message via AIM to orange*berry
Quote:
Originally Posted by Unown_
I believe I've once read an article that 4Kids didn't called it "Pocket Monsters" because some toy product already used that name.
It was called 'Monster in My Pocket', not 'Pocket Monsters'.

Anyway, with Japanese rules, it's spelled Poketto Monsutaa. The first four letters of 'poketto' and the first three letters of 'monsutaa' form 'Pokemon'. Simple enough. =3

Pokemon gives me a headache, though. x.x() Haven't watched more than a few times, which is why I don't know anything about the English version. ._.
__________________
Paired with Sableye! =3
Official glomper of Scyther5 X3

-Berrylicous Signature-
My sitey is movin' to this place! ;.;

Let's boogie!
Reply With Quote
  #13    
Old February 23rd, 2004, 03:47 PM
yakksoho's Avatar
yakksoho
Beginning Trainer
 
Join Date: Feb 2004
Age: 28
Anybody who says that "Pokemon" and "Pocket Monsters" are the same thing has obviously never seen one of these shows...in fact the difference can be expressed in two words:

Matsumoto Rika.

But to go into it more deeply (and prolly stir a lot of argument >_<)

The word Pokemon is a portmanteau of the words Pocket Monsters. Someone mentioend that the Japanese say the word Pokemon a lot...well of course, this is what the monsters themselves are called. The mosnters are rarely called "pocket monsters" in the show. Pocket Monsters is pretty much just the title of the show/comic/game/&c now.

The shows are really very different. The Japanese show is targeted towards a broader age range and contains lots of humeous puns and satire, whereas the American show is in general a little more childish and doesn't have the brand of humour that Pocket Monsters (jp.) has.

Also the voice acting and music and singing in Pocket Monsters is really beyond excellent in every way and incomparable to the American version which 'showcases' the arguable lack of talent of Rachael Lillis. Really the person who pull anything off are Veronica Taylor.

Yeah I bet I seem really bigoted but after watching this show for years I can honestly say that nothing compares to it, and that includes the American version. Everytime I see a commerical for some dubbed movie I sorta groan...for me at least, the American version of the show takes teh poetry and magic out of Pocket Monsters. This gets more and more obvious as time goes on.

Frankly I don't see how anybody who has not seen Pocket Monsters or cannot understand it can really compare these shows. I have seen a dub of the first movie, Myuustuu no gyakushuu and the differences are innumerable. The entire script is totally dumbed down to a level of banal childishness in my opinion wherease the original is very deep and emotional.

Pokemon has grown to be a very different show than Pocket monsters even though they started out being fiarly similar. They both have their merit, but if you take out the poetry, the humor, the matsumoto, I don't see a whole lot left to the show.

Just my opinions... >_< :dead:
Reply With Quote
  #14    
Old February 24th, 2004, 02:29 PM
Imakuni?'s Avatar
Imakuni?
Pokémon Master
 
Join Date: Feb 2004
Location: Oakland Ca
Age: 23
Gender:
Nature: Mild
Send a message via AIM to Imakuni? Send a message via Windows Live Messenger to Imakuni?
the japanese movie Myuustuu no gyakushuu has more than the american movie. it deducts pokemon to a load of violence. the original movie had a whole part of myuustuu being created by God . Pm is alot deeper than Pokemon because Pokemon is all stupid pun titles. Where the Japanese site has a lot more to it *plus good music and voicing!
__________________
Stop waiting for GSC Remakes! Play the fan made remakes!
I support these rom hacks:



Also, while you're here, check out my GSC music project:
Thread | PureVolume
Reply With Quote
  #15    
Old February 25th, 2004, 12:28 AM
jynx's Avatar
jynx
Er.../eh...
 
Join Date: Sep 2003
Location: em.../urp...
Pocket Monsters and Pokemon are both the Japanese name of the thing.
But Pokcet Monsters is not English.

In Pokemon Ierukana? there is a sentence, "Poketto Monsutaa chizimede Pokemon!" Which means, Pocket Monsters, in short, Pokemon!
__________________
I'm finally back...after 5 years XD
lol, aren't my Jynx da cutest Jynx you have seen?

My DA: http://j2y8n2x.deviantart.com
Reply With Quote
  #16    
Old February 25th, 2004, 01:05 AM
bna_li's Avatar
bna_li
 
Join Date: Oct 2003
Location: At home
Gender: Male
Nature: Hasty
Whats Advanced Generation?
__________________
Reply With Quote
  #17    
Old February 25th, 2004, 03:53 PM
Unown_'s Avatar
Unown_
Sep.2003 - Mar.2010. Resigned
 
Join Date: Sep 2003
Location: The Unown Dimension
Pocket Monsters: Advanced Generation is the Japanese version of the English dub called Pokmon: Advanced.

Although both versions are the same in general, besides the 4Kids edits. I prefer the Japanese one.
__________________
Resigned.
September 2003 - March 2010
Reply With Quote
Reply
Quick Reply

Sponsored Links
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Minimum Characters Per Post: 25



All times are UTC -8. The time now is 03:54 PM.


Style by Nymphadora, artwork by Sa-Dui.
Like our Facebook Page Follow us on Twitter © 2002 - 2014 The PokéCommunity™, pokecommunity.com.
Pokémon characters and images belong to The Pokémon Company International and Nintendo. This website is in no way affiliated with or endorsed by Nintendo, Creatures, GAMEFREAK, The Pokémon Company or The Pokémon Company International. We just love Pokémon.
All forum styles, their images (unless noted otherwise) and site designs are © 2002 - 2014 The PokéCommunity / PokéCommunity.com.
PokéCommunity™ is a trademark of The PokéCommunity. All rights reserved. Sponsor advertisements do not imply our endorsement of that product or service. User generated content remains the property of its creator.