The Upcoming Dub Titles

[Scarlet Weather]

Alright, as for the new titles, I guess they aren't so bad. (At least, not compared to "titters" and "the poffin plan".) They are, however, still a bit forced. It's as if PUSA is making every effort to avoid translating the original titles. What was wrong with them anyway? Are they too Japanese for the young children's ears?

[Sweet Candace]

95 percent for them don't understand Japan, the only thing the probably know is that Pokemon came from Japan

[Jorah]

The Japanese! Titles!! Have too much punctuation!? For poor English people to bare??

XD

The Japanese titles aren't puns, they're like how some of the older English titles used to be. They're a lot more informative on what happens in the episode so its a lot easier to find what episode you're looking for. Its just that they're very exclamation marky haha.

Maybe 4Kids and PUSA enjoy making up puns for the episodes

[Miss Reyna]

These two new titles are pretty good and not so punny as the last ones if you ask me. Well the drifloon is a bit punny but it is okies. Not like they actually just ground them in there that bad. Teeheehee

Still I kinda perfer the dub titles over some of the regular titles that are in the original. Settling a Not-So-Old Score to me sounds better then Deciding Match! Piplup vs Prinplup. It just sounds more creative to me. Teeheehee Still that is just my opinion.

[Charaxes]

The Driftoon title has been confirmed on Serebii.net. Whoo.

To Jorah: at least, the Japanese are stopping with the Engrish for the moment (Look at the Champions sign on the Pokeringer episode). Rejoice at that.

[Miss Reyna]

Well it does sound kinda cute. Teeheehee I like it.

[Charaxes]

New episode title up on Serebii.net.

Episode 497: "The Champ Twins!"

Spoiler:

An Ash/Dawn double battle. Whoo.

And nice jab at the Cramp Twins, and technically, 4Kids, since it was on the Fox Box/4KidsTV. Jerks. Heh.

[Jorah]

I don't like that title. Its not punny enough to be funny but not normal enough to be normal. Ohhhhh yeah, the Cramp Twins. I didn't even think of that. That's probably why I don't like the title. Actually, sometimes I watch the Cramp Twins even though I don't like it much. You know, that's the first title that I actually don't like. Like ever. Its just weird.

I accidently clicked on the spoiler without thinking...oh well, it doesn't really spoil much.

[Miss Reyna]

Su? I didn't like this one. I mean I knew where it was from but I didn't like that show at all. I just remember it because I saw the comercial for it when I was watching Mew Mew Power. Teeheehee

I have to say that this one missed a bit. Kinda right there with A Wailord of a Time. SU!

[ChrisG14]

What's next for a dub title?

Funky Lucian?
Ultimate Maze Shuffle?

[Charaxes]

Originally Posted by ChrisG14

What's next for a dub title?

Ultimate Maze Shuffle?

Uh, actually, that's kinda the working title of the next Japanese episode (which airs this week, according to Serebii.net.)

That's pitiful and frightening! Awesome.

[Sweet Candace]

Maybe it should be:

The Mix-Up Maze ! or something like that....

[Jorah]

Cool, guess the title. It might be:

A-maze-ing

[Miss Reyna]

Are we guesing the dub title of the next episode for Eterna Forest? I want to try!!! Or the current japanese episode?

We Want An Evolution! (For next episode)

Maze Mismatch!!! (Current japanese episode)

Has that one been done already? Not sure. Teeheehee

[Charaxes]

Originally Posted by Miss Reyna

Are we guesing the dub title of the next episode for Eterna Forest? I want to try!!! Or the current japanese episode?

We Want An Evolution! (For next episode)

Since they did "Ya See We Want an Evolution" for the B-button League a couple of episodes ago, I'm thinking no. I'm going with Jorah's "A-maze-ing." It sounds absurd enough.

[Forci Stikane]

Originally Posted by Dark Charaxes

Since they did "Ya See We Want an Evolution" for the B-button League a couple of episodes ago, I'm thinking no. I'm going with Jorah's "A-maze-ing." It sounds absurd enough.

...Oh, come on, that's too obvious
(the first person to bring up "Gymbaliar" as a retort gets smacked). How about...

...Eh, I can't think of anything without knowing the plot.

[Sweet Candace]

At least we know the episode titles can't get worse than "Getting the Pre-Contest Titters"....

[Jorah]

I don't know the plot either so I can't make up a better one lol. Yeah, it probaby wouldn't be used as a title because its just...amazing XD I've just looked at the Japanese episode title and its Maze Shuffle! Everyone Hustle (I knew it was something about a maze) but..its SO cool! I think they should keep it. They won't but I still think they should.

I still think the worst title is The Champ Twins. I keep going to say "chimp"...I dunno, there's just something I hate about that title.

[ChrisG14]

Ah, here are some new ones:

DP 30: Hakutai Forest! The Minomutchi Evolution Operation!!
Some Enchanted Sweetening

DP 31: Naetle vs. Naetle! Speed Showdown!!
The Grass-Type is Always Greener

DP 32: Beequeen's Amber Castle!
An Angry Combeenation

DP 33: I Like It! The Pokemon Transformation Convention!!
All Dressed Up with Somewhere to Go

DP 34: Buoysel! The Road to Being the Strongest!!
Buizel Your Way Out of This

I really hope we don't get a big wave of whiners after DP 34 airs. If you've seen the Japanese version, you know what I'm talking about. Oh boy...

[Sweet Candace]

Dawn gets Buizel. Yee-ha

Why do everyone say Ash needs Water-type ? When he doesn't need one in the beginning ?

[Charaxes]

Originally Posted by ChrisG14

Ah, here are some new ones:

DP 30: Hakutai Forest! The Minomutchi Evolution Operation!!
Some Enchanted Sweetening

DP 31: Naetle vs. Naetle! Speed Showdown!!
The Grass-Type is Always Greener

DP 32: Beequeen's Amber Castle!
An Angry Combeenation

DP 33: I Like It! The Pokemon Transformation Convention!!
All Dressed Up with Somewhere to Go

DP 34: Buoysel! The Road to Being the Strongest!!
Buizel Your Way Out of This

I really hope we don't get a big wave of whiners after DP 34 airs. If you've seen the Japanese version, you know what I'm talking about. Oh boy...

Are those actual titles or you just musing to go with the thread? Anyway, Serebii.net hasn't said boo, but they will. And you're probably right.

As for the Buizel one, yep, I heard it all and I'm going to regret that one. Headdesk.

[Jorah]

Serebii is always slow. Bulbapedia usually has it first but they haven't updated either.

I know that Dawn gets Buizel but...is there something else to whine about? It doesn't seem the big a deal to me.

Oh, I like those new titles! If they are the actual titles. I especially like Buizel Your Way Out of This it kind of flows.

Originally Posted by ChrisG14

DP 33: I Like It! The Pokemon Transformation Convention!!

The first time I read that I was *sure* it said I Like It! The Pokemon Transformers Convention!! XD My brother likes Transformers...

[Miss Reyna]

I knew I was confusing that one with another one. Teeheehee Just didn't remember it.

Originally Posted by ChrisG14

Ah, here are some new ones:

DP 30: Hakutai Forest! The Minomutchi Evolution Operation!!
Some Enchanted Sweetening

DP 31: Naetle vs. Naetle! Speed Showdown!!
The Grass-Type is Always Greener

DP 32: Beequeen's Amber Castle!
An Angry Combeenation

DP 33: I Like It! The Pokemon Transformation Convention!!
All Dressed Up with Somewhere to Go

DP 34: Buoysel! The Road to Being the Strongest!!
Buizel Your Way Out of This

I really hope we don't get a big wave of whiners after DP 34 airs. If you've seen the Japanese version, you know what I'm talking about. Oh boy...

I really like these titles.Buizel Your Way Out of This, All Dressed Up with Somewhere to Go, The Grass-Type is Always Greener really sounds good. Still the Buizel one is really creative kinda and doesn't sound as horrible compare to other pokemon pun titles. Still I am really looking forward the the convention one. There is this scene in there that I just love!!!! Teeheehee

[Charaxes]

Serebii.net confirmed all 5 of those today. Awesome.

[Sweet Candace]

All right ! No bad titles there !