Mr Cat Dog
Frasier says it best
- 11,344
- Posts
- 20
- Years
- Age 33
- London, UK
- Seen Sep 29, 2017
OK, so I found this video on YouTube and it's essentially the first Pokemon anime theme song sung in nine different languages. Pretty cool, no? I've embedded it below, so have a listen:
When I was listening to it, I could help but wonder if these were a) the real versions played on German/Norwegian/Spanish/whatever televisions; and b) if they were exact translations of the English version that most of us know and love.
SO HERE'S WHERE YOU COME IN! Consider it your civic duty to PC to round up everyone you know that speaks any of the languages sung in the above clip (German, Norwegian, Swedish, Finnish, Russian, Polish, Spanish and French) to get a complete and comprehensive translation from each of the languages into English. Chain them to a laptop if you have to!* Or don't... it's your choice. You can just listen and find out which language you like best based on this completely unrepresentative sample.
Oh, and I found the above clip completely accidentally. I was in the middle of a 20+ listen through to the song embedded below - probably the greatest moment in Phineas and Ferb - when I just happened to stumble upon it!
You're welcome, PC! :D
*Don't actually chain your friends to their laptops. That would be cruel.
When I was listening to it, I could help but wonder if these were a) the real versions played on German/Norwegian/Spanish/whatever televisions; and b) if they were exact translations of the English version that most of us know and love.
SO HERE'S WHERE YOU COME IN! Consider it your civic duty to PC to round up everyone you know that speaks any of the languages sung in the above clip (German, Norwegian, Swedish, Finnish, Russian, Polish, Spanish and French) to get a complete and comprehensive translation from each of the languages into English. Chain them to a laptop if you have to!* Or don't... it's your choice. You can just listen and find out which language you like best based on this completely unrepresentative sample.
Oh, and I found the above clip completely accidentally. I was in the middle of a 20+ listen through to the song embedded below - probably the greatest moment in Phineas and Ferb - when I just happened to stumble upon it!
You're welcome, PC! :D
*Don't actually chain your friends to their laptops. That would be cruel.