Hi! I was using you tutorial in adding music into rom using the pokeemerald decomp.
I found an easier way to create your own directwave instrument to aif. It just need at least two of an audio programs: Audacity and Awave Studio.
You can post it to help other people working with the decomp (not only in emerald but also some decomp games like firered or ruby).