Conversation Between Misheard Whisper and An-chan
1 to 2 of 2
  1. Misheard Whisper
    October 22nd, 2009 8:20 PM
    Misheard Whisper
    Yeah, I was aware it said Tokyo, and I knew it meant the area. However, Wikipedia did not inform me of the connotations involved. Arigatou.
  2. An-chan
    October 22nd, 2009 12:09 PM
    An-chan
    Ahem, just so you know... I'm not sure if you're aware, but 東京都 doesn't mean precisely Tokyo. To be exact, it reads Tokyo-to, that being the official name of the area. It's a bit, well, stuck-up to write it that way, especially if you don't use the official name for Japan after it. So, if that wasn't your purpose, scratch the last kanji, so it only reads 東京, Tokyo.
    ...Or something. I just thought I'd tell you in case you didn't know. If you did know, then sorry for bothering you for nothing. ^-^;;