I can see where you're coming from. But I didn't really want to talk about Hatsune Miku, but the fact that she isn't a real person, and what other people feel about a computer generated icon, instead of a real person.
Having had a look at the Wikipedia page for it, I'd suggest it'd be better off in J-E. I'm still not entirely sure WHAT it is, but from the looks of it, it appears more of a Japanese thing than anything else.
Yo, Mr Cat Dog. I was thinking about making a thread discussing Hatsune Miku, and I'm not quite sure if I should post it in Culture and Media or Japanese Entertainment. I think it would fit into Culture and Media more because I want to discuss the whole Virtual person, and computerised voice thing. Would you give an okay?