GBA WAV Converter didn't have a source unfortunatly. However, I believe it does it by getting the raw PCM data from a WAV file. How my tool does the conversion is it copies the WAV to the root of the C drive, and coverts it with the tool. Then it writes the output to the ROM and repoints the data.