that weird, i alredy had traded a couple of times and it always worked to me.
are you sure that you're talking to the woman in the middle and choice the first option to answer for her questions?
the wi-fi trade room appear in the pokemon center.
you have to talk to to the woman in the middle and then answer yes to her questions (the same as the older games lol)
and...that all XD