I remember when I used to watch Saint Seiya in Spanish, it was called Knights of the Zodiac but of course, translated in Spanish so it sounded really funny lol.
Yay for localization confusion! Kenshin still does the oro thing in the english dub as well. Though he also does the "that I am" thing in some manga translations.
My oh my. I didn't get the reference sorry x___x I actually watched it on Spanish for the first time, and then switched to Japanese, where he says "de gozaru" or "oro" most of the time. Weird translations!