Dusk Stone is in same cave as Zygarde.
Don't know about ORAS.
I don't think there is a Grass egg group.
Egg groups are different from types.
You can look it up here.
http://serebii.net/pokedex-xy/
Serebii is great resource.
You can use it to find the locations of Dusk Stones in ORAS