Weird. Maybe Painter shares similar connection setup to you? :S I've battled many people today, Tsuroerusu being just a few minutes ago and no problems.
WEP key issue: change your WEP key to open or share.
Test your connection breifly with the NDS connection test on the main menu of the pokemon /whatever version your playing.
Make sure you go a bridge selected.