Do you remember the Pokemon video I showed you?
Well I asked someone there if they could translate it for me ^^
3 Pokémon at a time can battle in (the new) Triple Battles!
(Battle opening) Triple Battles explained in-depth!
(green text) Looks good/great/cool!
White challenges you to a Battle!
We've never seen/Never before have we seen 3 Pokémon come out (at once)!
White sent out Tsutāja, Pokabu, and Munna!
(The guy is just saying that each player sends out three Pokémon at once in the Triple Battle.)
Go! Chirāmī, Mijumaru, and Kibago!
(Green text/guy with shaved sides of head) I can't get to attack Munna! (It's kind of a question.)
(Blue text) The Pokémon in the middle gets to attack everyone/anyone!
Pokémon on the edge(s) cannot reach beyond the middle Pokémon!
Kibago and Munna cannot (deliver an) attack (to) each other!
(Black text) This is because they are lined up (next to each other)!
Chirāmī used You First!
(In text that appears on the game screen) You First allows you to help/let/make your ally move first!
Mijumaru took up the offer!
Mijumaru used Surf!
(Pink text) The other Pokémon are also (within the attack's range)/attacked!
(More green text) (Literally, "this is all according to strategy!") This is part of the (new) strategy!
Tsutāja used Grass Mixer!
It was super effective!
Mijumaru's Accuracy was reduced! (That is actually really cool.)
The music changed! (Didn't it?/Right?)
When (your) HP changes to red, the music changes!
(The text just says "It was super effective!" again.)
(Black text) The music feels like it's stirring up the beat! (Doesn't it?/Right?!)
The opponent's Pokabu used Nitro Charge!
Nitro Charge: Your Pokémon quickly summons up energy and attacks the opponent.
It wasn't very effective.
The opponent's Pokabu's Speed was increased! (I love this fact.)
Mijumaru Fainted!
(Pink text just says the same thing)
The opponent's Munna used Telekinesis!
Chirāmī began to float in midair!
(Lots of crap on this page) The move at the top right is "Telekinesis", the game screen says "Munna used Telekinesis", and the bottom says "(A move that) makes the opponent target float in the air!"
Pokabu's Leftovers restored its HP! (it says "health", but...yeah)
Go! Gochiruzeru! (That thing has a strange cry. It sounds like a telephone.)
Gochiruzeru's Frisk activated! (Kind of scary to be molested by that thing.)
Gochiruzeru's Frisk found the Leftovers!
Gochiruzeru used Magic Room! (To negate the Leftovers, obvi.)
(Pink text) Isn't this new?/This is new (isn't it?)
(Screen text) Unfortunately, all held items can no longer be used (in this space)!
(Orange-ish text) Top right says "Magic Room", the description says "This makes all held items useless." (The text in the game screen says "Pokabu's Leftovers restored it's HP!" again.)
Kibago used Double Chop!
Double Chop: attacks consecutively (That's...all it says.)
HIt 1 time!
The opponent's Munna used Hypnosis!
White sent out Rankurusu! (I'm in love.)
Pokabu used Take Down!
Gochiruzeru used Psybeam!
The opponent's Pokabu Fainted!
The opponent's Rankurusu used Light Screen!
(I have NO idea why they're explaining Light Screen.) In the description I'd just say "We all know what this does." XD
(The screen text just says...well..."The Opponent's Special Defense increased!" This is NOT literally translated...it says, "It's special(ness) increased!" Ugh.)
(Green text) After all, this (is) important (for) (Purple text) Triple Battle strategy!
(Red text) This wasn't pointless! (Yes, that all says that.)
(More red text) This uses your brain. (You can make that an exclamation mark, maybe?)
(Chirāmī knows [from top left to bottom right/top left, top right, bottom left, bottom right...like normal English] Sweep Slap, Wake-Up Slap [this thing is abusive], Swift, and You First)
(Red text under Chirāmī's moves) Pokémon to the left and right can switch places with the one in the middle.
(Screen text) The opponent's Rankurusu is Confused! (Text at the bottom) Consider their compatibilities in order to make use of this! (Referring to the Triple Battle strategies.)
(New screen text) The opponent's Rankurusu changed to the middle!
Chirāmī used Sweep Slap!
(Growing text in the middle of the screen at the top) How many times is this going to hit?! (That's what he's yelling)
Hit 5 times!
(Growing text again) It hit 5 times! (Duh.)
Gochiruzeru used Faint Attack!
(Red text) Again?!
It was super effective!
The opponent's Munna Fainted!
(Red text says this again)
Rankurusu used Psywave!
Chirāmī Fainted!
Gochiruzeru used Faint Attack!
It was super effective!
The opponent's Rankurusu snapped out of Confusion!
The opponent's Rankurusu used Dizzy Punch!
Gochiruzeru became Confused (it literally says "became stupid". I think that's funny.)
Gochiruzeru used Faint Attack!
It was super effective!
Gochiruzeru Fainted!
You were defeated by White!
(Loser.) XD