The PokéCommunity Forums

The PokéCommunity Forums (https://www.pokecommunity.com/index.php)
-   Previous Generations (https://www.pokecommunity.com/forumdisplay.php?f=200)
-   -   4th Gen A little curiosity on the Italian version of Pokémon Diamond and Pearl (https://www.pokecommunity.com/showthread.php?t=90589)

eternal_prince_neptune July 2nd, 2007 9:30 AM

A little curiosity on the Italian version of Pokémon Diamond and Pearl
 
Hello everyone!
Maybe this shouldn't interest many people, but I wanna post some little curiosity on the Italian D/P version.

Well, the names will be changed, surely ;_;
- (OBVIOUSLY)Pokémon Diamond and Pearl will be named Pokémon Diamante and Perla [Diamond=Diamante, Pearl=Perla]
- Lucas in Italy will be named Luca [the (nearly) perfect translation of Lucas/Luke]
- Dawn in Italy will be named Aurora [?_?]
- The Pokétch will be named PokéKron... POKéKRON? What a silly name! [Maybe 'cause Kron is the shortening of Kronos, which is related to time ;_;]

In addition, I read on the official Nintendo European site that it's possible to battle and trade with Traines from all over the world. Now I post the text in Italian with the following translation...

[...]
- Partecipa a lotte e scambi con gli amici e gli altri allenatori da tutto il mondo, grazie alla Nintendo Wi-Fi Connection.
[...]
- Take part in battles and trades with friends and other Trainers from all over the world, thanks to Nintendo Wi-Fi Connection.

Well, since Italian version is an European version, IT MEANS THAT THERE AREN'T ANY PROBLEMS WITH GAMES OF OTHER LANGUAGES! ^_^

I think there's anything to add... Bye!!!

••.•´¯`•.•••°o._ ετεrиαl_ρrιиcε_иερτuиε_.o°•••.•´¯`•.••


All times are GMT -8. The time now is 7:06 AM.


Like our Facebook Page Follow us on Twitter © 2002 - 2018 The PokéCommunity™, pokecommunity.com.
Pokémon characters and images belong to The Pokémon Company International and Nintendo. This website is in no way affiliated with or endorsed by Nintendo, Creatures, GAMEFREAK, The Pokémon Company or The Pokémon Company International. We just love Pokémon.
All forum styles, their images (unless noted otherwise) and site designs are © 2002 - 2016 The PokéCommunity / PokéCommunity.com.
PokéCommunity™ is a trademark of The PokéCommunity. All rights reserved. Sponsor advertisements do not imply our endorsement of that product or service. User generated content remains the property of its creator.

Acknowledgements
Use of PokéCommunity Assets
vB Optimise by DragonByte Technologies Ltd © 2023.