Advance Generation Question & Answer
View Single Post
September 30th, 2012 (3:46 AM).
Amateur Voice Actor / ROM Editor ('Hacker')
If there's anyone who can actually translate Japanese that would be cool, haha. I can read Hiragana, but, can't translate it. Katakana is really easy though, but, this is all Hiragana. It's the Old Man's dialogue as he's passed out from being drunk. I'm trying to find out what it says exactly so I have an accurate translation rather than the coffee excuse from the usual English Kanto games.
うい–っ! ひっく... まちやがれ
わしの はなしを きけ!
いくな! と いっとろ–が!
Uiiii! Hikku... Machiyagare
Washi no hanashi wo kike!
Ikuna! To ittorouga!
So, since the word 'washi' is in there it has to do with an eagle.
Hacks I'm currently working on (at a super slow pace):
Chinpokomon Big/Small (would leave the titles, but apparently exceeded sig limit)
Check my Japanese inspired Logo edits for Gens 1-7!:
Joined Jul 2006
View Public Profile
Send a private message to El Diabeetus
Find all posts by El Diabeetus
Find threads started by El Diabeetus
Ignore Posts by El Diabeetus