View Single Post
Old October 2nd, 2012 (1:07 PM).
vaporeon7's Avatar
vaporeon7 vaporeon7 is offline
My life would suck without you
  • Crystal Tier
Join Date: Aug 2010
Location: Preparing for trouble and making it double.
Gender: Male
Nature: Adamant
Posts: 5,154
Originally Posted by SSJ4 Furanki View Post
If there's anyone who can actually translate Japanese that would be cool, haha. I can read Hiragana, but, can't translate it. Katakana is really easy though, but, this is all Hiragana. It's the Old Man's dialogue as he's passed out from being drunk. I'm trying to find out what it says exactly so I have an accurate translation rather than the coffee excuse from the usual English Kanto games.

うい–っ! ひっく... まちやがれ
わしの はなしを きけ!

... こら!
いくな! と いっとろ–が!

Uiiii! Hikku... Machiyagare
Washi no hanashi wo kike!

Ikuna! To ittorouga!


So, since the word 'washi' is in there it has to do with an eagle.
Although I can't give you an exact translation, I believe that he cannot move because he had passed out from being drunk.